Rodzina, w której rodzice mówią różnymi językami - nie jest niczym niezwykłym, jednak w tym przypadku konieczne jest, aby zastanowić się, jak komunikować się z dzieckiem. Fakt, że dziecko niemal od urodzenia usłyszy, należy pamiętać, a następnie mówić dwoma językami.
Ważne jest tylko, aby przestrzegać kilku prostych zasad, dziecko zaczęło mówić szybciej.
Główną zasadą udanej akwizycji języka dziecka - każdy rodzic powinien komunikować się z nimi w ich ojczystym języku. Między sobą, rodzice mogą mówić w każdym języku dogodnym dla nich, ale z dzieckiem tylko na nią. Jeśli stale przełączać się z jednego języka na drugi, w umyśle dziecka będzie zamieszanie, a on nie może umieścić odpowiednie wzory mowy. Dziecko z bardzo młodym wieku można go odróżnić - z matką, będzie paplać w języku rosyjskim, z papieżem - w języku angielskim.
Języka kraju, w którym mieszkasz, przez większość czasu, a priori, będzie językiem ojczystym dziecka. W przedszkolu, w szkole i na ulicach, będzie on nadal usłyszeć i zapamiętać go. Komunikacja z rówieśnikami tylko pomoże poprawić mowę, codzienna praktyka przyniesie szybkie rezultaty. Twoim zadaniem jest opracowanie drugiego języka dziecka. Komunikować się w domu, w swoim ojczystym języku, czytać książki, bajki oglądać i programów telewizyjnych. Wadą jest to, że, w których komunikacja odbywa się tylko w domu, ryzykując tylko pobyt konwersacji. Jeśli dla Ciebie ważne jest, że dziecko opanuje umiejętności pisania, zatrudnić nauczyciela, który nauczył się czytać i pisać.
Nie wymieniać słów języka ojczystego na „obcy”, może być łatwiejsze do ciebie i twojego męża, aby zrozumieć siebie, ale czystość mowy o tym samym cierpienia. Nie bądź jak słowa w języku, który już nauczył się i mówi dziecku na inny język, z czasem będą się uczyć zarówno wolę i prawo do mówienia, ale nie tak wygodne. Języki mieszania, wymieszać je w umyśle dziecka, a potem trudno będzie opanować każdy z nich doskonale.
Zwykle to działa dobrze, „jeden rodzic - jeden język” dla lepszej absorpcji języka, ale można zrobić wyjątek, gdy taki tata-Anglik nie rozumie języka rosyjskiego. W tym przypadku matka idzie do komunikowania się w języku angielskim, tak, że drugi rodzic nie „wypaść” z rozmowy. Nie wpłynie to na mowę dziecka, ponieważ moja matka spędza z dzieckiem więcej czasu na rozmowy z ich matką.
