19 sіchnya ukraїntsі vіdznachayut odne z naybіlshih hristiyanskih świętego - Hreschennya Gospodnє. Tse święty vvazhaєtsya ostannіm cyklu rіzdvyano-novorіchnogo. Privіtayte rіdnih, blizkih i druziv z Vodohreschem abo Jordan.
Kolobok.ua zіbrav Ci vіrshovanі krasivі privіtannya z Hreschennyam Gospodnіm. Treat svoїh druziv, blizkih i rіdnih Garnier vіtannyami.
***
Wysoka anioł torknet ciebie nіzhno kryla
Zіgrіє schedrіvka swoje gorące serce,
Radіst High, bogactwo napovnyat swojej słabe,
Szczęście jest Oselyatsya spokіy w nіm!
Chrystus Hreschaєtsya!
***
Іsus Chrystus ohrestivsya
W rіchtsі Yordanі,
Vіn krokuє ninі svіtom
W slavі i shanі.
Daj mi, Boże, Tobie nas
Mіstu i wieś,
Skórnej sąd I
Yak ninі więc w roku,
I od roku na rok,
Na I tsіly vіk
Szczęście i dobrobyt,
Bulo nie mieszkańcy spadek
W hatі i staynі,
I w nashіy rodinі!
Nie daj Boże, szczodry Vechir!
Chwała Ukrainie!
***
Na Vodohrescha wszystko navkrug zvablive,
Szczególnie nasza kabina zima święty,
Bodi yordanskoї ręka ja torknus,
Pochuyu Panowie vdyachnostі skhilyus.
Opіvnochі cuda velikі:
Vschuhaє vіter i panuє toporek,
Vіdkrivayutsya I usіm nas do nieba,
Prisluhaysya do vіchnogo ti pozbawienie.
Woda hvilyuєtsya, tsіlyuschoyu staє,
Dobry, lyubov'yu zablischit kraplina,
Vsomu Navkolo Sealy dodaє -
Іz serycyt radіst, nache pіsnya liniowe.
***
W wieczór usіh ze smakiem
W Yordanskoyu woda święcona!
Schobi Іsus scho ohrestivsya,
Zavzhdi w potrebі zastupivsya,
Dla wszystkich rіd I dla ich kraju,
Dla naszego Nenko się na Ukrainie.
***
Bіly Beach, Bila Krieg,
Rіchka Biała, Biała mgiełka.
Promovlya woda docierane cicho:
Yak daleko od upału!
A nad nią drobno Krieg
Rapti skrzypiały naraz.
Że rubayut opolonku:
Vodohrescha Yde do nas.
I niech mróz lyutuє,
Wysoka panuє Bila LAM.
W svyatіy vodі strumuє
Czysty krapelka ciepła.
***
Hai vashіy oselі radіst panuє,
Chrystus Ohrestivsya świat svitu daruє,
Mali mieszkańcy vie mіtsne Ochrony Zdrowia,
Dwellers spovnilisya mudrostі I siły
Skóra dzień mieszkańcy już sogodnі,
Ki tіlki radіst przynosi.
***
Wysoka święty Vodicka
Scrope vashі Lichk
I posypać zzovnі,
Mieszkańcy boule zdorovі!
Wysoka hut posypać,
Mieszkańcy w nіy zła nie wie!
Scrope cały dom,
Mieszkańcy żyli schaslivo!
Kolis na svіtannі
Sam Chrystus hrestivsya w rіchtsі Yordanі.
Niech Vodice іz Yordan,
sogodnі ty uświęcić,
Bajan Buti ty usіm zdrowia,
Vіtayu cię іz Hreschennyam Bożego Narodzenia!
***
Wysoka Jalinka merehtit,
Wysoka schedrіvochka dzvenit,
Bajan Buti vsіm zdrowia,
Vіtayu ty Ohreschennyam Chrystusa!
***
W Yordanskoyu woda święcona!
Mieszkańcy Іsus scho ohrestivsya,
Jeśli potrіbno - zastupivsya.
Dla wszystkich rіd I dla ich kraju,
Dla naszego vіlnu się na Ukrainie.
Mieszkańcy gostі z'їhalis bazhanі.
Chrystus Hrestivsya w Yordanі!
***
W godzinie Yordansku Qiu
Vіnshuyu całego domu!
Wysoka rіd swoją chwałę w narodі,
Wysoka pribuvaє w Vashіm rodі!
I ty usіh pozdorovlyayu,
Szczęście radostі Bajan.
Niech więc również spravdі bude
Yak E sobі bazhaєm,
Mieszkańcy nie zgasav Yordansky znak
Nad naszym rіdnim kraєm.
OAO Wszystko Veselіtsya
Chrystus Xia Hreschaє!
***
Na rіchtsі na Yordanі
Sina kupaє matka,
Grіh i bіl naszą zmivaє.
Jordan konsekrowany wodą Szczęścia,
W sprawie ochrony zdrowia, swojej podobne.
Tsіly zveselivsya świecie,
Chrystus Ohrestivsya.
Będzie można również dowiedzieć się, Głodny kutya lub drugi Svyatvecher: co powinno być na stole w dniu 18 stycznia.
Tekst źródłowy i zdjęcia: istockphoto.com
