Jak dobrzy ludzie źle przetłumaczyli dobre materiały zdrowotne

click fraud protection
Białko serwatkowe we wrzącym mleku
Białko serwatkowe we wrzącym mleku

Witaj! Jestem lekarzem od 21 lat. Nazywam się Georgy Olegovich Sapego. W tym artykule opowiem o małych błędach w przydatnych publikacjach.

W ciągu ostatniego tygodnia zebrano całą listę nieścisłości i nieporozumień z jednego przydatnego źródła. Zasób jest przydatny, ale faceci mylą się przy tłumaczeniu źródeł w języku angielskim. To nie jest zbyt przerażające. Teraz szybko to przeanalizujemy i naprawimy. Jeśli natkniesz się na te publikacje, wprowadź poprawki.

O paracetamolu

Piszą, że jest używany ostrożnie u dzieci i w ogóle nie jest podawany dzieciom poniżej 2 lat.

Tutaj ktoś coś źle zrozumiał. Paracetamol jest jednym z najbezpieczniejszych dostępnych bez recepty leków przeciwbólowych i przeciwgorączkowych. Jest podawany dzieciom od urodzenia.

Żelazo w żywności

Mówi się, że w skorupiakach, takich jak małże czy ostrygi, żelazo ma aż 28 miligramów na 100 gramów produktu. A jednak nic nie mówią o mięsie.

W rzeczywistości w skorupiakach jest tylko 8 miligramów żelaza na 80 gramową porcję. Tutaj znowu ktoś coś źle zrozumiał.

instagram viewer

Cóż, przede wszystkim jako źródło żelaza jest mięso.

Nowe mleko

Mówią, że lepiej gotować świeże mleko.

W rzeczywistości surowe mleko musi być gotowane. Nie ma co do tego wątpliwości. Świeże mleko może zawierać nieprzewidywalną ilość zakażeń, w tym brucelozę, gruźlicę i kleszczowe zapalenie mózgu. Tak, kleszczowe zapalenie mózgu można zarazić się nie przez ugryzienie przez kleszcza, ale przez surowe mleko.

Cholesterol z jaj

Piszą, że jajka nie podnoszą poziomu „złego” cholesterolu we krwi.

W rzeczywistości są coraz większe. W zaleceniach europejskich kardiolodzy powinni ograniczyć ilość cholesterolu w diecie do 300 miligramów dziennie. Jajka zawierają dużo cholesterolu.

Amerykanie pominęli ten punkt. Uważają, że biedniejsi ludzie powinni jeść więcej jajek, ponieważ są pożywne i tanie. Osobiście nie podoba mi się to podejście.

Tłuszcze trans

Piszą, że tłuszcze trans mają zły wpływ na poziom cholesterolu we krwi, więc tłuszcze nasycone powinny stanowić nie więcej niż 5-6% dziennych kalorii.

Wygląda na to, że chłopaki pomieszali go z tłuszczami trans i nasyconymi. Tłuszcz nasycony to tłuszcz zwierzęcy, taki jak masło lub smalec. Naprawdę powinny być mniejsze niż 10% dziennej zawartości kalorii. Ale tłuszcze trans to tłuszcze przemysłowe, takie jak margaryna. W ogóle nie powinny znajdować się w diecie.

Pozycja snu

Piszą, że jeśli śpisz na plecach, wywołuje to refluks żołądka i musisz podnieść wezgłowie.

W rzeczywistości refluks jest wywoływany przez ułożenie na brzuchu i podniesienie głowy, gdy występuje choroba refluksowa przełyku.

Wrzące mleko i białko serwatkowe

Piszą, że gotowanie mleka niszczy białka serwatki, a to zmniejsza reakcję alergiczną na mleko.

Ogrzewanie naprawdę niszczy alergeny w mleku, ale nie gotowanie, ale pieczenie. To znaczy ogrzewanie gdzieś do 180 stopni. Takie błędy zdarzają się, gdy ludzie nie czytają pełnego tekstu artykułu, a jedynie streszczenie w skróconej wersji. W takich wytłokach występuje tylko słowo „podgrzewanie” bez określonej temperatury.

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, polub go i zasubskrybuj mój kanał. Sprawdź moje artykuły na pokrewne tematy:

Cholesterol bzdury

Kontynuacja na cholesterolu i tłuszczach trans

Instagram story viewer