We wszystkich językach: jak wybrać międzynarodowe imię dla dziecka

Wybieramy dla dziecka piękne imię, które będzie brzmiało tak samo we wszystkich krajach świata

To era globalizacji i otwartych granic. Nawet dostosowany do kwarantanny, która kiedyś się skończy. Nikogo nie zaskoczysz pracą za granicą: według statystyk co piąty Ukrainiec w wieku produkcyjnym, legalnie lub nielegalnie, zarabia grosz na cudzej ziemi. Trudno sobie nawet wyobrazić, w jakim świecie będą żyć nasze dorosłe dzieci. Może do tego czasu granice między krajami staną się pełną konwencją. Zdając sobie z tego sprawę, wielu rodziców już teraz próbuje znaleźć międzynarodowe imię dla swojego dziecka, które będzie brzmiało tak samo we wszystkich językach.

Jak wybrać imię dla dziecka

Trudno przecenić znaczenie imienia dla dziecka. Jest to połączenie dźwięków, które dziecko słyszy najczęściej iz którymi zaczyna się identyfikować od najmłodszych lat. To jeden z czynników wpływających na charakter dziecka. Dlatego wybór imienia dla przyszłego dziecka często staje się u matki bólem głowy przez wiele miesięcy ciąży. Rodzice przechodzą przez popularne imiona, rzadkie imiona, nazwy kwiatów. Postawili pytanie pod głosowanie rodziny. Czasami nawet się o to kłócą. Często zapomina się, że wybierając nazwę, należy również przestrzegać pewnych zasad.

instagram viewer

Wybierając imię dla dziecka, pamiętaj, aby pomyśleć o tym, czy spodoba mu się w przyszłości / istockphoto.com

Zasada eufonii. Pamiętaj, aby zastanowić się, w jaki sposób imię Twojego dziecka zostanie połączone z jego nazwiskiem i patronimią. Iwan Iwanowicz Iwanow - oczywiście łatwy do zapamiętania. Ale w jakiś sposób jest bardzo podobny do tautologii. Jeśli dziecko ma długie drugie imię, wybierz krótsze. Maximilian Borislavovich to praktycznie piosenka z chórem. Pretensjonalne imię nie pasuje do „pospolitego” nazwiska: posłuchaj na przykład, jak brzmi Ofelia Tyapkina.

Umiarkowana oryginalność. Nie przesadzaj przy wyborze dziecka oryginalne imię. W końcu z tym imieniem dziecko chodzi do przedszkola i szkoły. Uwierz, że Nefertiti lub Ichthyander w okresie dojrzewania wielokrotnie potępią twoją fantazję.

Obciążenie semantyczne. Nie zapominaj, że każde imię ma swoje własne wartość. Spróbuj znaleźć imię, które w przyszłości spodoba się Twojemu dziecku. Na przykład imię Claudia oznacza „chromy”, Varvara jest tłumaczone jako „dziki”, Tamila pochodzi od słowa „udręka”, a Savva „starzec”.

Asocjacyjny wiersz. Przy całej swojej miłości do zagranicznych aktorów lub postaci pamiętaj, że imię dość powszechne za granicą w naszym kraju może wywoływać zupełnie inne skojarzenia. Zwłaszcza w zespole dziecięcym, ponieważ dzieci są bardzo subtelne w wybieraniu żrących i obraźliwych pseudonimów. Turecka nazwa Durna, hiszpańska Juanita czy brazylijski Gomez nie pasują do naszych otwartych przestrzeni.

Utracony sens po tłumaczeniu. Po wybraniu imienia dla swojego dziecka natychmiast przetłumacz je na kilka najpopularniejszych języków świata. Sprawdź, czy nazwa ma zagraniczne odpowiedniki. Jeśli nie, zwróć uwagę, jak słodko to brzmi. Długie starosłowiańskie imiona są trudne dla obcokrajowców: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav i tym podobne.